“Up the duff” is a colloquial expression meaning “pregnant.” It alludes to the notion of a bun in the oven, with “duff” referring to the digestive tract and the growing fetus. This informal term is often used in a humorous or lighthearted context to acknowledge or announce a pregnancy.